The translator used ibn hishams abridgement and also included many additions and vari. Ibn hisham also abbreviated, annotated, and sometimes altered the text of ibn ishaq, according to guillaume at p. It is certain that ibn ishaqs biography of the prophet had no serious rival. We also have bits and pieces that have survived from another students c. Aug 29, 2018 if ibn ishaq is to be believed, muhammad made no such claim. Other than writing for the abbasid courts who had their own political motives, ibn ishaq had proalid views which are clear from a scholarly scrutiny of his works. The real name of seerat ibn e ishaq is seeratul rasool allah. I broached the subject of ibn ishaq s bio and showed him the web site where the english translation of the book can be downloaded.
His works in philosophy, cosmology, mathematics, optics, music, cryptology and medicine had a tremendous influence on later centuries. The contents of the koran can be divided under four main heads. Spoerl is a professor in the philosophy department at saint anselm college in manchester, new hampshire, usa. Th e sun and the moon follow their exact courses, and the plants and the trees bow down in adoration. Ishaq, who died in baghdad roughly in 767 ce or 151 ah. Andrae anachronistically reads the classical doctrine of tahrif back into the sirah, where it cannot be found. This was written by mohammad bin ishaq, this was published in 8th century c. Then the uncle of muhammad hamza the lion of allah, and of his apostle became the brother of zayd, the freedman of the apostle of allah. Hunayn in classical sources is said to have belonged to the. I ibn ishaq, he urwa bin zubayr was given to inserting poetry in his traditions and justified. Ishaqs work is not a biography in the modern sense, but more a compilation of anecdotes and traditions collected by him and arranged. Sep 16, 2015 the sirat rasoul allah life of the messenger of allah was the earliest biography of mohammed, written 100 years after his death by ibn ishaq.
Part of the work covering the life of the prophet was translated into english by s. He was said to have mastered arabic philology in a way which only sibawayh had. The life of muhammad, a translation of ishaqs sirat rasul allah, with introduction and notes by a. A reconstruction of the earliest biography of muhammad by gordon darnell newby pdf. We dont actually have a copy of ibn ishaqs sirat ul rasulullah. Baghdad, iraq, 873medicine, philosophy, theology, translation of greek scientific works. Professor guillaumes translation of the sira of ibn ishaq is now reissued.
Ibn hishams seera asim iqbal 2nd islamic downloads. Ibn ishaq really seemed to make some very resentful with what he certainly, again as a practicing muslim himself, thought was a truthful rendering of the muslim prophet muhammads life. The life of muhammad, ibn hisham furman university. His work is the main source of knowledge of the original work by ibn ishaq. Ibn ishaq was born in madina approximately 85 years after hijra, which is approximately 704 ce. He was generally accepted to have shia learnings as did al waqidi c. Guillaume, oxford university press, great clarendon street, oxford. Published by ameena saiyid, oxford university press 5bangalore town. Moinul haqs translation of ibn sads kitab altabaqat al. Between the period covered by the sira and the editing of the book. He worked in madina until the abbasids replaced the umayyads in the caliphate 750. A translation of ibn ishaqs sirat rasul allah oxford and karachi. Finally, what are the implications of ibn ishaqs decision to use a narrative form. Interpolations made by ibn hisham are said to be recognizable and can be deleted, leaving as a remainder, a socalled edited version of ibn ishaqs original text otherwise lost.
Much of the material used was left in the original words and in whole sections, so that ibn hishams work can best be described as an edited version of the original biography, with interpolations by the editor. Ibn ishaq in full, muhammad ibn ishaq ibn yasar ibn khiyar, who lived from 704 to 767 ad, wrote the first account of the prophets life. No book can compare in comprehensiveness, arrangement, or systematic treatment with ibn ishaq s work. Timothy renick abstract this thesis explores the meaning and significance of the form of ibn ishaqs sirat rasul allah. Is there an immediate verification point or another writer contemporaneous to ibn ishaq. Then i cut off his head and brought it to the apostle saying, this is the head of the enemy of allah, abu jahl.
I broached the subject of ibn ishaqs bio and showed him the web site where the english translation of the book can be downloaded. The complete history of the life of prophet muhammad. The other day i was having a conversation with a friend who declared that both ibn ishaq and al tabari were both unreliable as historical sources. Ibn hisham, the editor of ibn ishaqs biography admitted to removing certain stories from ibn ishaqs work ibn hisham was not a scholar of hadith. Complete dictionary of scientific biography dictionary. Timothy renick abstract this thesis explores the meaning and significance of the form of ibn ishaqs sirat rasul.
Hunayn ibn ishaq alibadi was an influential nestorian christian translator, scholar, physician, and scientist. Ibn hishams asseera annabaviyya in the name of allah, the compassionate the merciful praise belongs to allah the lord of the worlds and may his blessing be upon our lord muhammad and his family, all of them the formula of blessing which follows every mention of the prophet is omitted hereafter. Therefore it represents a primary historical source for understanding his life. We dont actually have a copy of ibn ishaq s sirat ul rasulullah. Ishaq alkindi was an early arab scholar of the 9th century, one of the first great scientists that set the stage for the brilliant islamic tradition of learning. Arabic only by muhammad bin ishaq bin yasar almuttalibi almadani ibn ishaq editor. Ibn hisham explains that in his version he omits a lot of material. But an annotated version by ibn hisham does exist and this is the version that alfred guillaume 18881966 used to write his book the life of muhammad. If ibn ishaq is to be believed, muhammad made no such claim. Ibn hisham, the editor of ibn ishaqs biography admitted to removing certain stories from ibn ishaqs work. Bukhari, muslim, ibn maja, abu dawud, altirmidhi, and alnisai. Ahmad farid almizyadi hardback 736 pages 2 volumes in one publisher. Ibn ishaqhisham 451 another muslim named abdullah then came by and put his foot on abu jahls neck and taunted him before decapitating him. Possibly as a follower of ali he preferred to ignore the son of the man the alids regarded as a usurper 11 like i.
In his lifetime, ibn ishaq translated 116 works, including platos timaeus, aristotles metaphysics, and the old testament, into syriac and arabic. The life of muhammad, a translation of ishaq s sirat rasul allah, with introduction and notes by a. Here, ibn ishaqs introductory chapters describe preislamic arabia, before he then commences with the narratives surrounding the life of muhammad in guillaume at pp. All are dated between 200 and 300 years after muhammad. He told me that it was known that the hadith that ibn ishaq used was weak and unreliable, certainly not sahih considered genuine hadith. Aug 29, 2018 alfred guillaume, the life of muhammad. This biography, therefore, is one of the most important sources of the history of muhammad. During the apex of the islamic abbasid era, he worked with a group of translators, among whom were abu uthman aldimashqi, ibn musa alnawbakhti, and thabit ibn qurra, to translate books of philosophy and classical greek and persian texts into arabic and syriac. Ibn ishaq nor al waqidi should have cited this man who must have had inside knowledge of many matters not known to the public. Assirat annabawiyyah lil ibn ishaq, arabic only kitaabun. It survived, only in partial form, in the later works of ibn hisham and altabari.
I will be using alfred guillaumes english translation of ibn ishaq, published by oxford university press, quoting passages in roughly the order. Yet the results degree of approximation to ibn ishaqs original text can only be conjectured. Pdf on jun 1, 2002, samir johna and others published hunayn ibn ishaq. The sirat rasoul allah life of the messenger of allah was the earliest biography of mohammed, written 100 years after his death by ibn ishaq. Ibn hishams work can best be described as an edited version of the original biography, with interpolations by the editor. A forgotten legend find, read and cite all the research you need on researchgate. In time, hunayn ibn ishaq became arguably the chief translator of the era, and laid the foundations of islamic medicine. Ibn ishaqs life of muhammad was in fact embedded in an ambitious universal history that covered the history of the world from the creation up to ibn ishaqs own time the abbasid caliphate. This abridged version provides some fascinating insights into the character and career of mohammed. These words from hunayn ibn ishaq alibadi on his extensive and exhaustive search for the original greek text of.
Moinul haqs translation of ibn sads kitab altabaqat alkabir. To take ibn ishaqs biography in the recension of ibn hisham d. He was also a scientist of high caliber a gifted mathematician, astronomer, physician and a geographer as well as a talented musician. Hunayn ibn ishaq written by hady ahmad, united kingdom i sought for it earnestly and travelled in search of it in the lands of mesopotamia, syria, palestine and egypt until i reached alexandria, but i was not able to find anything, except about half of it at damascus 1. He has had many biographies by various authors from all over the world. Source for information on hunayn ibn ishaq alibadi, abu zayd. We only have parts of it available in quotation by ibn hisham 834. Even today after not just one or two, but three efforts of edited reworking and what has apparently survived as something perhaps more.
He was only a biographer and did not use the proper method of collecting hadith and the proper way of deterimining a valid isnad. The narrative form of ibn ishaqs sirat rasul allah by katherine a. After that he is reported at various places in iraq and iran and he died in bagdad in 768. Hunayn ibn ishaq alibadi, abu zaydknown in the latin west as johannitus b. Ibn ishaqs sira is passed down to us in an abridged and annotated recension by a. Abu muhammad abd almalik bin hisham ibn ayyub alhimyari almuafiri alba. What we have is an edited copy of his student albakkais version of it, which was further edited by hisham. Most subsequent biographies relied on ibn ishaq to construct their narratives, so it is of great historical significance to engage this text. Ibn hisham, abu muhammad abd almalik oxford islamic. Ibn ishaq collected oral traditions that formed the. Ibn hisham, the editor of ibn ishaq s biography admitted to removing certain stories from ibn ishaq s work ibn hisham was not a scholar of hadith. How authentic is ibn ishaqs biography of the prophet. Hunayn ibn ishaq was a nestorian christian, born in 809, during the abbasid period, in alhirah, to an ethnic arab family. He is thus considered one of the tabiin and he is reported to have met anas ibn malik.
1427 1068 392 238 236 1504 220 562 1341 645 1262 1201 1346 49 834 326 918 807 428 1260 1485 1207 960 422 563 928 161 1124 1478 1481 730 136 1062 1449 482 170 1101 236